A cone-shaped structure built from sediment and other available materials by ants or termites, and beneath which the colony nests.